The Gmail add on will allow you to move emails directly to Threads, to make it easier to discuss the email with your teammates. When you click into an email chain on Gmail, you'll see the option to send the email to a forum, or directly to your teammates, in Threads.
You can install the Gmail add on:
Go to the "Threads for Gmail" page in the Google Workspace Marketplace
If you are an admin of your Google organization, click Domain Install to install the add-on for all members of your Google organization. Or, click Individual Install to install the add-on for just your user
Learn how to use the Gmail add on.